english
français
Marie-Christine DANEL - Traductions
techniques anglais-français
122, rue Widance - F-62990 Maresquel-Ecquemicourt
Tél/Fax : +33 (0)3 21 81 01 52 Mobile : +33 (0)6 80 47 11 19
TVA Intracomm. : FR 9435199233400059
|
Profil
|
Traductrice
technique, de nationalité française, depuis 1989 Homologuée Groupe Vallourec depuis 1996 Relecture systématique en interne ou par un ingénieur conseil anglais
|
|
Domaines de Compétence |
Traduction de documents techniques : normes – spécifications – cahiers des charges – manuels d'assurance qualité – manuels environnement - procédures – instructions & consignes – contrats commerciaux Traductions régulières de normes : ASTM – ASME – AECMA – BSI – DIN – SAE ou de dossiers de certification, tels que NADCAP. Domaine de spécialisation en métallurgie : tube - mécanique – fonderie – nucléaire - aéronautique (Airbus – Boeing – Eurocopter – Rolls-Royce) Contrats réguliers avec sociétés et sous-traitants au plan international de l'aéronautique
|
|
Resources
|
Dictionnaires techniques et de spécialisation Mémoires de traduction spécifiques Les Techniques de l'Ingénieur Termium
|
|
Services
|
Confidentialité assurée sur l'ensemble de vos dossiers Partenariat pour l'utilisation de votre propre terminologie Réactivité compatible avec vos engagements commerciaux Mise en page préservée Archivage et mise à jour de normes
|